склониться

склониться
склони́ться сов. (697-2-25)
см. склоня́ться 1, 2, 3, 4
  склониться
склоня́ться, склони́ться (697-3-23)
① (наклоняться) 屈む кагаму, 身 ми (腰 коси)を屈める (о человеке); 傾く катамуку (о дереве и т. п.);

склоня́ться над столо́м テーブルにつく

перен. (покоряться) ぺこぺこ頭/атама/をさげる;

склони́ться пе́ред судьбо́й 運命/уммэй/とあきらめる, 運命に屈服/куппукў/する

к чему, на что (соглашаться) ・・・に傾く, 偏る катаёру; ・・・に折/о/れて出る, ・・・に折れる, ・・・に折れてしまう, ・・・に靡く набику (поддаваться уговорам); 譲/юдзу/る (уступать);

склоня́ться в по́льзу чего-л. ・・・に前向/маэму/きの姿勢/сисэй/をとる

④ (поворачивать):

со́лнце склоня́ется к за́паду 日/хи/が西/ниси/に傾いている

тк. несов. грам. 語尾/гоби/が変/хэн/化する

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "склониться" в других словарях:

  • склониться — приехать на поклон, повиноваться, подвичься, опуститься, подвигнуться, пригнуться, прельститься, наклониться, соблазниться, нагнуться, свеситься, согнуться, прилечь, приехать с поклоном, обработаться, нависнуть, скособочиться, смириться, прийти с …   Словарь синонимов

  • СКЛОНИТЬСЯ — СКЛОНИТЬСЯ, склонюсь, склонишься, совер. (к склоняться). 1. Нагнуться, опуститься, наклониться. «Отогнув ветвь липы, склонилась в окошко.» А.Н.Толстой. «Она опять склонилась над ним.» Достоевский. «Склонись ко мне, красавец молодой.» Лермонтов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКЛОНИТЬСЯ — СКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься и онишься; совер. 1. Нагнуться, опуститься. С. над постелью больного. Ветви склонились над водой. С. перед судьбой (перен.: подчиниться обстоятельствам, утратить волю к сопротивлению, борьбе; (высок.). 2. перен., к чему …   Толковый словарь Ожегова

  • склониться — склониться, склонюсь, склонится и устаревающее склонится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • склониться — (в разных значениях) к чему и на что. День склонился к полудню. Солнце склонилось на запад к горизонту (Короленко). Склониться к какому л. мнению. ...Я должен склониться на сторону народа (Л. Толстой). Капа, никак я не могу к этому склониться,… …   Словарь управления

  • Склониться — сов. см. склоняться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • склониться — склониться, склонюсь, склонимся, склонишься, склонитесь, склонится, склонятся, склонясь, склонился, склонилась, склонилось, склонились, склонись, склонитесь, склонившийся, склонившаяся, склонившееся, склонившиеся, склонившегося, склонившейся,… …   Формы слов

  • склониться — склон иться, он юсь, он ится …   Русский орфографический словарь

  • склониться — (II), склоню/(сь), скло/ни/шь(ся), скло/ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • склониться — B/A и C/A гл см. Приложение II склоню/(сь) склони/шь(ся) и скло/нишь(ся) склоня/т(ся) и скло/ня …   Словарь ударений русского языка

  • склониться — склонюсь, склонишься; св. (нсв. клониться). 1. Наклониться, нагнуться. С. над больным, над ребёнком. С. над учебниками, над плитой. В окно склонился клён. // на что или к чему. Наклонив, прислонить к чему л., положить на что л. или опуститься на… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»